2015TOP5

奔跑吧兄弟 – 筷子兄弟

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2015年前半のヒット曲、《筷子兄弟》の《奔跑吧兄弟》、走れ兄弟。
《筷子兄弟》も出演する同名映画《奔跑吧兄弟》の主題歌。走れ走れ、とノリがいい曲。
同映画にも出演する上海出身の人気モデル・アンジェラベイビーこと《杨颖》もPVに登場。

曲情報

2015年1月22日発表。
韓国と共同制作のバラエティ番組「奔跑吧兄弟」の映画版の主題歌。

■奔跑吧兄弟 – 筷子兄弟

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):奔跑吧兄弟 
作词:陈曦
作曲:董冬冬

ガン ジアオ(ジュエ) ヘン ハオ シュイ ヤオ チュウ チュイ パオ イー パオ
Gǎnjué hěn hǎo xūyào chūqù pǎo yī pǎo
感觉很好需要出去跑一跑

ホゥン シェン チーン ソーン シーン フェン モー ミーン チイ ミヤオ
húnshēn qīngsōng xīngfèn mòmíngqímiào
浑身轻松兴奋莫名其妙

マン ティエン ミエン ホワ ターン ジャオ ショウ シヤオ イー シヤオ
mǎn tiān miánhuā táng zhāoshǒu xiào yīxiào
满天棉花糖 招手笑一笑

ガン ジアオ(ジュエ) スゥイ シー コーァ イー リン メン イー ジアオ
gǎnjué suíshí kěyǐ línmén yī jiǎo
感觉随时可以临门一脚

ジウ スワン ハン シュウイ レイ シュウイ イー ルゥ ドーァ(ディー) クワーン ビヤオ
jiùsuàn hànshuǐ lèishuǐ yīlù de kuángbiāo
就算汗水泪水一路的狂飙

ウォ メン チュエ イー シュエン ゾーァ トーン トーン ワーン ディヤオ
wǒmen què yǐ xuǎnzé tǒngtǒng wàngdiào
我们却已选择统统忘掉

ジョーン ディエン ザイ チエン ファーン
zhōngdiǎn zài qiánfāng
终点在前方

メイ(モー) ヨウ ゥレン ゾウ ディヤオ
méiyǒu rén zǒu diào
没有人走掉

ウォ メン ジュエ ディーン イー チイ ジエン チー ダオ ラオ
wǒmen juédìng yīqǐ jiānchí dào lǎo
我们决定一起坚持到老

oh go go go go パオ パオ パオ
oh go go go go pǎo pǎo pǎo
oh go go go go 跑 跑 跑

シヤオ ユイ ジョウ ザイ シエ スー ディー リー ドーァ(ディー) ゥラン シャオ
xiǎoyǔzhòu zài xiēsīdǐlǐ de ránshāo
小宇宙在歇斯底里的燃烧

oh イー チエ ファン ナオ ドウ(ドゥ) ワーン ディヤオ
oh yīqiè fánnǎo dōu wàngdiào
oh 一切烦恼都忘掉

シオーン ディー ゲン ウォ イー チイ パオ
xiōngdì gēn wǒ yīqǐ pǎo
兄弟跟我一起跑

go go go go パオ パオ パオ
go go go go pǎo pǎo pǎo
go go go go 跑 跑 跑

ゥラーン チュエン シー ジエ ドウ(ドゥ) ティーン ダオ ウォ メン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
ràng quán shìjiè dōu tīng dào wǒmen de xīntiào
让全世界都听到我们的心跳

oh イーン ローァ(リヤオ) ズー ジー ズゥイ ジョーン(チョーン) ヤオ 
oh yíngle zìjǐ zuì zhòngyào
oh 赢了自己最重要

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ジエン ジアオ
wǒmen yīqǐ dàshēng jiān jiào
我们一起大声尖叫


ガン ジアオ(ジュエ) ヘン ハオ シュイ ヤオ チュウ チュイ パオ イー パオ
gǎnjué hěn hǎo xūyào chūqù pǎo yī pǎo
感觉很好需要出去跑一跑

ホゥン シェン チーン ソーン シーン フェン モー ミーン チイ ミヤオ
húnshēn qīngsōng xīngfèn mòmíngqímiào
浑身轻松兴奋莫名其妙

マン ティエン ミエン ホワ ターン ジャオ ショウ シヤオ イー シヤオ
mǎn tiān miánhuā táng zhāoshǒu xiào yīxiào
满天棉花糖 招手笑一笑

ガン ジアオ(ジュエ) スゥイ シー コーァ イー リン メン イー ジアオ
gǎnjué suíshí kěyǐ línmén yī jiǎo
感觉随时可以临门一脚

ジウ スワン ハン シュウイ レイ シュウイ イー ルゥ ドーァ(ディー) クワーン ビヤオ
jiùsuàn hànshuǐ lèishuǐ yīlù de kuángbiāo
就算汗水泪水一路的狂飙

ウォ メン チュエ イー シュエン ゾーァ トーン トーン ワーン ディヤオ
wǒmen què yǐ xuǎnzé tǒngtǒng wàngdiào
我们却已选择统统忘掉

ジョーン ディエン ザイ チエン ファーン
zhōngdiǎn zài qiánfāng
终点在前方

メイ(モー) ヨウ ゥレン ゾウ ディヤオ
méiyǒu rén zǒu diào
没有人走掉

ウォ メン ジュエ ディーン イー チイ ジエン チー ダオ ラオ
wǒmen juédìng yīqǐ jiānchí dào lǎo
我们决定一起坚持到老

go go go go パオ パオ パオ
go go go go pǎo pǎo pǎo
go go go go 跑 跑 跑

シヤオ ユイ ジョウ ザイ シエ スー ディー リー ドーァ(ディー) ゥラン シャオ
xiǎoyǔzhòu zài xiēsīdǐlǐ de ránshāo
小宇宙在歇斯底里的燃烧

oh イー チエ ファン ナオ ドウ(ドゥ) ワーン ディヤオ
oh yīqiè fánnǎo dōu wàngdiào
oh 一切烦恼都忘掉

シオーン ディー ゲン ウォ イー チイ パオ
xiōngdì gēn wǒ yīqǐ pǎo
兄弟跟我一起跑

go go go go パオ パオ パオ
go go go go pǎo pǎo pǎo
go go go go 跑 跑 跑

ゥラーン チュエン シー ジエ ドウ(ドゥ) ティーン ダオ ウォ メン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
ràng quán shìjiè dōu tīng dào wǒmen de xīntiào
让全世界都听到我们的心跳

oh イーン ローァ(リヤオ) ズー ジー ズゥイ ジョーン(チョーン) ヤオ 
oh yíngle zìjǐ zuì zhòngyào
oh 赢了自己最重要

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ジエン ジアオ
wǒmen yīqǐ dàshēng jiān jiào
我们一起大声尖叫


go go go go パオ パオ パオ
go go go go pǎo pǎo pǎo
go go go go 跑 跑 跑

シヤオ ユイ ジョウ ザイ シエ スー ディー リー ドーァ(ディー) ゥラン シャオ
xiǎoyǔzhòu zài xiēsīdǐlǐ de ránshāo
小宇宙在歇斯底里的燃烧

oh イー チエ ファン ナオ ドウ(ドゥ) ワーン ディヤオ
oh yīqiè fánnǎo dōu wàngdiào
oh 一切烦恼都忘掉

シオーン ディー ゲン ウォ イー チイ パオ
xiōngdì gēn wǒ yīqǐ pǎo
兄弟跟我一起跑

go go go go パオ パオ パオ
go go go go pǎo pǎo pǎo
go go go go 跑 跑 跑

ゥラーン チュエン シー ジエ ドウ(ドゥ) ティーン ダオ ウォ メン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
ràng quán shìjiè dōu tīng dào wǒmen de xīntiào
让全世界都听到我们的心跳

oh イーン ローァ(リヤオ) ズー ジー ズゥイ ジョーン(チョーン) ヤオ 
oh yíngle zìjǐ zuì zhòngyào
oh 赢了自己最重要

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ジエン ジアオ
wǒmen yīqǐ dàshēng jiān jiào
我们一起大声尖叫


パオ パオ パオ
pǎo pǎo pǎo
跑 跑 跑

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*