2015TOP5

不可说 – 霍建华/赵丽颖

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
888000012

2015年の人気ドラマ《花千骨》の主題歌《不可说》、言わないんじゃない、言う勇気がない。
主演の霍建华と妖魔を呼んでしまうヒロインの赵丽颖によるデュエット。

曲情報

2015年5月25日発表。
2015年6月9日放映開始のドラマ《花千骨》の主題歌。


■不可说 – 霍建华/赵丽颖


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):不可说
作词:饶俊,果果,钱丽婧
作曲:麦振鸿
演唱:霍建华,赵丽颖


ヨーン ニー ドーァ(ディー) ショウ ジエ ウォ ドーァ(ディー) スゥオ
Yòng nǐ de shǒu jiě wǒ de suǒ
用你的手解我的锁

ディエ ゥルゥ ジョーァ ウエン ゥロウ シュエン ウォ
diē rù zhè wēnróu xuánwō
跌入这温柔漩涡

チエン ジャーン フオン ボー ワン(モー) バン ツゥオ トゥオ
qiānzhàng fēngbō wànbān cuōtuó
千丈风波万般蹉跎

チーン イー ドウ(ドゥ) ブゥ ツオン ビエン グオ
qíngyì dōu bùcéng biànguò
情意都不曾变过

イー シー チエン バン イー ニエン チュヨン ホオ
yīshì qiān bàn yīniàn chéng huò
一世牵绊一念成祸

ハイ(ホワン) ジー イー イー ツゥオ ザイ ツゥオ
hái zhíyì yī cuò zài cuò
还执意一错再错

イー シュン ジー ジエン イー シュヨン スー ショウ
yīshùn zhī jiān yīshēng sī shǒu
一瞬之间一生厮守

フェン スゥイ チュヨン モー
fěnsuì chéng mò
粉碎成末

アイ シャーン ニー アイ シャーン ローァ(リヤオ) ツゥオ
ài shàng nǐ ài shàngle cuò
爱上你爱上了错

シー ローァ(リヤオ) ニー シー ローァ(リヤオ) ホゥン ポー
shīle nǐ shīle húnpò
失了你失了魂魄

コーァ シヤオ ミーン ユイン ジュオ ノーン
kěxiào mìngyùn zhuōnòng
可笑命运捉弄

ライ シー ジン シュヨン ウー チュウ タオ トゥオ
láishì jīnshēng wú chù táotuō
来世今生无处逃脱

ブゥ シー ブゥ コーァ シュオ(シュウイ)
bùshì bùkě shuō
不是不可说

シー ウォ ブゥ ガン シュオ(シュウイ)
shì wǒ bù gǎn shuō
是我不敢说

イー ブゥ イー ウエイ シヤオ イー ブゥ イー シャーン シン イー ブゥ イー ジエ ナン
yībù yī wéixiào yībù yī shāngxīn yībù yī jiénàn
一步一微笑一步一伤心一步一劫难

ホワ ズゥオ フェイ オーァ プゥ ホオ
huà zuò fēi é pū huǒ
化作飞蛾扑火

イン ウエイ アイ シャーン ニー ウォ ビエン(ピエン) メイ(モー) ローァ(リヤオ) ウォ
yīnwèi ài shàng nǐ wǒ biàn méiliǎo wǒ
因为爱上你我便没了我

ゥラーン イー チエ ドウ(ドゥ) スゥイ フオン サン ルオ(ラー,ラオ)
ràng yīqiè dōu suí fēng sànluò
让一切都随风散落

ブゥ シー ブゥ コーァ シュオ(シュウイ)
bùshì bùkě shuō
不是不可说

シー ウォ ブゥ ヌオン シュオ(シュウイ)
shì wǒ bùnéng shuō
是我不能说

シアーン ヨーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュヨン ヌオ ビエ グワイ ウォ ヌオ ゥルオ チーン ブゥ ゥローン ニー ウォ
xiāng yōngzhe chéngnuò bié guàiwǒ nuòruò qíng bùróng nǐ wǒ
相拥着承诺别怪我懦弱情不容你我

ショーァ ウォ ホゥ ニー オーァ(アル) ホオ
shě wǒ hù nǐ ér huó
舍我护你而活

イン ウエイ アイ シャーン ニー
yīnwèi ài shàng nǐ
因为爱上你

ウォ ツァイ チュヨン ローァ(リヤオ) ウォ
wǒ cái chéngle wǒ
我才成了我

ゴーン ニー チェン メイ(モー)
gòng nǐ chénmò
共你沉没



アイ シャーン ニー アイ シャーン ローァ(リヤオ) ツゥオ
ài shàng nǐ ài shàngle cuò
爱上你爱上了错

シー ローァ(リヤオ) ニー シー ローァ(リヤオ) ホゥン ポー
shī le nǐ shī le húnpò
失了你失了魂魄

コーァ シヤオ ミーン ユイン ジュオ ノーン
kěxiào mìngyùn zhuōnòng
可笑命运捉弄

ライ シー ジン シュヨン ウー チュウ タオ トゥオ
láishì jīnshēng wú chù táotuō
来世今生无处逃脱

ブゥ シー ブゥ コーァ シュオ(シュウイ)
bùshì bùkě shuō
不是不可说

シー ウォ ブゥ ガン シュオ(シュウイ)
shì wǒ bù gǎn shuō
是我不敢说

イー ブゥ イー ウエイ シヤオ イー ブゥ イー シャーン シン イー ブゥ イー ジエ ナン
yībù yī wéixiào yībù yī shāngxīn yībù yī jiénàn
一步一微笑一步一伤心一步一劫难

ホワ ズゥオ フェイ オーァ プゥ ホオ
huà zuò fēi é pū huǒ
化作飞蛾扑火

イン ウエイ アイ シャーン ニー ウォ ビエン(ピエン) メイ(モー) ローァ(リヤオ) ウォ
yīnwèi ài shàng nǐ wǒ biàn méiliǎo wǒ
因为爱上你我便没了我

ゥラーン イー チエ ドウ(ドゥ) スゥイ フオン サン ルオ(ラー,ラオ)
ràng yīqiè dōu suí fēng sànluò
让一切都随风散落

ブゥ シー ブゥ コーァ シュオ(シュウイ)
bùshì bùkě shuō
不是不可说

シー ウォ ブゥ ヌオン シュオ(シュウイ)
shì wǒ bùnéng shuō
是我不能说

シアーン ヨーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュヨン ヌオ ビエ グワイ ウォ ヌオ ゥルオ チーン ブゥ ゥローン ニー ウォ
xiāng yōngzhe chéngnuò bié guàiwǒ nuòruò qíng bùróng nǐ wǒ
相拥着承诺别怪我懦弱情不容你我

ショーァ ウォ ホゥ ニー オーァ(アル) ホオ
shě wǒ hù nǐ ér huó
舍我护你而活

イン ウエイ アイ シャーン ニー
yīnwèi ài shàng nǐ
因为爱上你

ウォ ツァイ チュヨン ローァ(リヤオ) ウォ
wǒ cái chéngle wǒ
我才成了我

ゴーン ニー チェン メイ(モー)
gòng nǐ chénmò
共你沉没

イン ウエイ アイ シャーン ニー
yīnwèi ài shàng nǐ
因为爱上你

ウォ ツァイ チュヨン ローァ(リヤオ) ウォ
wǒ cái chéngle wǒ
我才成了我

ゴーン ニー チェン メイ(モー)
bié lái wúyàng
共你沉没

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>