2015TOP5

多远都要在一起 – G.E.M.邓紫棋

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2015年前半のヒット曲、《邓紫棋》の《多远都要在一起》、どんなに遠くても一緒にいる。
作詞作曲は《邓紫棋》、編曲は《Lupo Groinig》、我是歌手で観客を一世風靡したコンビが送る「あなたは私の世界にもう存在しないけど、私の記憶から消えないで」というバラード。

曲情報

2015年2月18日発表。
《Lupo Groinig》は我是歌手でも邓紫棋の編曲をサポートしていたオーストラリア出身のプロデューサー。2009年頃から邓紫棋をプロデュースし、2014年我是歌手で彼も邓紫棋とともにブレイク。

■多远都要在一起 – 邓紫棋

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):多远都要在一起
词曲:邓紫棋
编曲:Lupo Groinig

シアーン ティーン ニー ティーン グオ ドーァ(ディー) イン ユエ
Xiǎng tīng nǐ tīngguò de yīnyuè
想听你听过的音乐

シアーン カン ニー カン グオ ドーァ(ディー) シヤオ シュオ(シュウイ)
xiǎng kàn nǐ kànguò de xiǎoshuō
想看你看过的小说

ウォ シアーン ショウ ジー メイ イー コーァ
wǒ xiǎng shōují měi yīkè
我想收集每一刻

ウォ シアーン カン ダオ ニー イエン リー ドーァ(ディー) シー ジエ
wǒ xiǎng kàn dào nǐ yǎn lǐ de shìjiè
我想看到你眼里的世界

シアーン ダオ ニー ダオ グオ ドーァ(ディー) ディー ファーン
xiǎngdào nǐ dàoguò dì dìfāng
想到你到过的地方

ホーァ ニー ツオン(ズオン) ドゥ グオ ドーァ(ディー) シー グワーン
hé nǐ céng dùguò de shíguāng
和你曾渡过的时光

ブゥ シアーン ツゥオ グオ メイ イー コーァ
bùxiǎng cuòguò měi yīkè
不想错过每一刻

ドゥオ シイ ワーン ウォ イー ジー ザイ ニー シェン パーン
duō xīwàng wǒ yīzhí zài nǐ shēn páng
多希望我一直在你身旁


ウエイ ライ ホーァ ッオーン ホーァ チュイ
wèilái hé cóng hé qù
未来何从何去

ニー クワイ ローァ ウォ イエ ジウ メイ(モー) グワン シイ(ジー)
nǐ kuàilè wǒ yě jiù méiguānxì
你快乐我也就没关系

ドゥイ ニー ウォ ズゥイ シュウ シン ドーァ(ディー) アイ
duì nǐ wǒ zuì shūxīn de ài
对你我最舒心的爱

ホゥイ(クワイ) シー ウォ チュエ グオン アイ ニー
huì shǐ wǒ què gèng ài nǐ
会使我却更爱你


ウォ ヌオン シイ グワン ユエン ジュイ リー
wǒ néng xíguàn yuǎn jùlí
我能习惯远距离

アイ シー ヌオン フェン シアーン ズー ジー
ài shì néng fēnxiǎng zìjǐ
爱是能分享自己

ジウ スワン ホワン ゴーァ ファーン シー ジー シャオ ハイ(ホワン) ヌオン ヤオ ユエン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー
jiùsuàn huàngè fāngshì zhìshǎo hái néng yáoyuǎn àizhe nǐ
就算换个方式至少还能遥远爱着你

アイ ヌオン コーァ フゥ ユエン ジュイ リー
ài néng kèfú yuǎn jùlí
爱能克服远距离

ドゥオ ユエン ドウ(ドゥ) ヤオ ザイ イー チイ
duō yuǎn dōu yào zài yīqǐ
多远都要在一起

ニー イー ジーン ブゥ ザイ ツゥン ザイ ウォ シー ジエ リー
nǐ yǐjīng bù zài cúnzài wǒ shìjiè lǐ
你已经不再存在我世界里

チーン ブゥ ヤオ リー カイ ウォ ドーァ(ディー) ホゥイ イー
qǐng bùyào líkāi wǒ de huíyì
请不要离开我的回忆


シアーン ニー シュオ(シュウイ) アイ ウォ ドーァ(ディー) ユイ チイ
xiǎng nǐ shuō ài wǒ de yǔqì
想你说爱我的语气

シアーン ニー ワーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ ドーァ(ディー) イエン ジーン
xiǎng nǐ wàngzhe wǒ de yǎnjīng
想你望着我的眼睛

ブゥ シアーン ワーン ジー メイ イー コーァ
bùxiǎng wàngjì měi yīkè
不想忘记每一刻

ヨーン スー ニエン ゥラーン ウォ メン イー ジー チエン ジン
yòng sīniàn ràng wǒmen yīzhí qiánjìn
用思念让我们一直前进

シアーン シアーン ニー シー ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) チュン イン
xiǎngxiàng nǐ shīluò de chún yìn
想像你失落的唇印

シアーン シアーン ニー シー ユエ ドーァ(ディー) ルゥィ シーン(ハーン)
xiǎngxiàng nǐ shīyuē de lǚxíng
想像你失约的旅行

シアーン シアーン ニー リー カイ ドーァ(ディー) イー コーァ
xiǎngxiàng nǐ líkāi de yīkè
想像你离开的一刻


ゥルゥ グオ ウォ ヨウ リウ シア ニー ドーァ(ディー) ヨーン チイ
rúguǒ wǒ yǒu liú xià nǐ de yǒngqì
如果我有留下你的勇气

ゥルゥ グオ ヤーン グワーン ヨーン ユエン ドウ(ドゥ) チー ゥローァ
rúguǒ yángguāng yǒngyuǎn dōu chìrè
如果阳光永远都炽热

ゥルゥ グオ ツァイ ホーン(ジアーン) ブゥ ホゥイ(クワイ) ディヤオ イエン ソーァ
rúguǒ cǎihóng bù huì diào yánsè
如果彩虹不会掉颜色

ニー ヌオン ブゥ ヌオン ブゥ リー カイ ノーァ(ニー)
nǐ néng bùnéng bù líkāi ne
你能不能不离开呢


ウォ ヌオン シイ グワン ユエン ジュイ リー
wǒ néng xíguàn yuǎn jùlí
我能习惯远距离

アイ シー ヌオン フェン シアーン ズー ジー
ài shì néng fēnxiǎng zìjǐ
爱是能分享自己

ジウ スワン ホワン ゴーァ ファーン シー ジー シャオ ハイ(ホワン) ヌオン ヤオ ユエン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー
jiùsuàn huàngè fāngshì zhìshǎo hái néng yáoyuǎn àizhe nǐ
就算换个方式至少还能遥远爱着你

アイ ヌオン コーァ フゥ ユエン ジュイ リー
ài néng kèfú yuǎn jùlí
爱能克服远距离

ドゥオ ユエン ドウ(ドゥ) ヤオ ザイ イー チイ
duō yuǎn dōu yào zài yīqǐ
多远都要在一起

ニー イー ジーン ブゥ ザイ ツゥン ザイ ウォ シー ジエ リー
nǐ yǐjīng bù zài cúnzài wǒ shìjiè lǐ
你已经不再存在我世界里

チーン ブゥ ヤオ リー カイ ウォ ドーァ(ディー) ホゥイ イー
qǐng bùyào líkāi wǒ de huíyì
请不要离开我的回忆

チーン ブゥ ヤオ リー カイ ブゥ ヤオ リー カイ ウォ ドーァ(ディー) ホゥイ イー
qǐng bùyào líkāi bùyào líkāi wǒ de huíyì
请不要离开 不要离开我的回忆

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*