C-POP人気曲

另一个天堂 – 张靓颖/王力宏

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

デュエットの名曲《另一个天堂》、もう一つのパラダイス。
王力宏が张靓颖とこの曲を一緒に歌っている夢を見て、夢で見たまま曲を作ったとか。张靓颖と王力宏の人気歌手同志のデュエット。
臨場感がある台湾の中歌榜バージョンのMVでお届け。

曲情報

2008年12月26日発表。

■另一个天堂 – 张靓颖/王力宏

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):另一个天堂
作词:葛大为(David K.)
作曲:王力宏
演唱:王力宏,张靓颖

ニー チュイ ダイ チエン イー ミヤオ ウォ シュヨン ミーン ドーァ(ディー) コーン バイ
Nǐ qǔdài qián yī miǎo wǒ shēngmìng de kòngbái
你取代 前一秒我生命的空白

ウエン ティー ホゥ ゥラン ジャオ ダオ ダー アン
wèntí hūrán zhǎodào dá’àn
问题忽然找到答案

ブゥ ヨーン ジエ シー イエ ミーン バイ
bùyòng jiěshì yě míngbái
不用解释也明白

ニー ドーァ(ディー) ウエイ シヤオ シー イー ゴーァ アン ハオ
nǐ de wéixiào shì yīgè ànhào
你的微笑是一个暗号

ウォ ヌオン ジエ ドゥ ナー ドゥオ メイ ハオ 
wǒ néng jiědú nà duō měihǎo
我能解读那多美好

ムオン シアーン ブゥ ダー シアーン ヨーン ユエン ティーン ザイ ジョーァ イー ミヤオ
mèngxiǎng bù dà xiǎng yǒngyuǎn tíng zài zhè yī miǎo
梦想不大 想永远停在这一秒

ニー ウエイ ウォ ドーァ(ディー) シー ジエ チョーン シン ツァイ ホゥイ
nǐ wèi wǒ de shìjiè chóngxīn cǎihuì
你为我的世界 重新彩绘

シー ニー ダイ ウォ ジャオ ダオ リーン イー ゴーァ ティエン ターン
shì nǐ dài wǒ zhǎodào lìng yīgè tiāntáng
是你带我找到另一个天堂

ユエン ビー シアーン シアーン ジョーン グオン メイ
yuǎn bǐ xiǎngxiàng zhōng gèng měi
远比想象中更美

ウォ メン ホワイ バオ リー ドーァ(ディー) ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
wǒmen huáibào lǐ de zhè yīgè tiāntáng
我们怀抱里的这一个天堂

メイ イー ゴーァ ムオン シアーン ヨウ ウー シエン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
měi yīgè mèngxiǎng yǒu wúxiàn de kuàilè
每一个梦想 有无限的快乐

シアーン シン ニー シー ウォ ドーァ(ディー) リーン イー ゴーァ ティエン ターン
xiāngxìn nǐ shì wǒ de lìng yīgè tiāntáng
相信你是我的另一个天堂

ゲイ(ジー) ドーァ(ディー) アイ ドゥオ モーァ(ヤオ) チュン ツゥイ
gěi de ài duōme chúncuì
给的爱多么纯粹

イン ウエイ ニー オーァ(アル) ツゥン ザイ ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
yīnwèi nǐ ér cúnzài zhè yīgè tiāntáng
因为你而存在这一个天堂

アイ シー ジー ダー ドーァ(ディー) ルゥ シエン
ài shì zhídá de lùxiàn
爱是直达的路线

イン ウエイ ニー オーァ(アル) ツゥン ザイ ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
yīnwèi nǐ ér cúnzài zhè yīgè tiāntáng
因为你而存在这一个天堂

ジー シアーン ペイ ザイ ニー シェン ビエン
zhǐ xiǎng péi zài nǐ shēnbiān
只想陪在你身边


ウォ ドゥオン ダイ シア イー コーァ ザイ シアーン ユイ ドーァ(ディー) ジーン ツァイ
wǒ děngdài xià yīkè zài xiāngyù de jīngcǎi
我等待 下一刻再相遇的精彩

メイ ティエン ユエ ライ ユエ アイ ルオ ジー ジウ ジョーァ モーァ(ヤオ) ジエン ダン(チャン)
měi tiān yuè lái yuè ài luójí jiù zhème jiǎndān
每天越来越爱 逻辑就这么简单

シー ニー ジュワン ダオ トーン イー ゴーァ ピン ダオ
shì nǐ zhuǎn dào tóng yīgè píndào
是你转到同一个频道

ディーン ウエイ ウォ ドーァ(ディー) シーン フゥ ズゥオ ビヤオ
dìngwèi wǒ de xìngfú zuòbiāo
定位我的幸福坐标

ウォ ドゥオ ミヤオ シヤオ ヌオン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ツァイ ズゥイ ジョーン(チョーン) ヤオ 
wǒ duō miǎoxiǎo néng àizhe nǐ cái zuì zhòngyào
我多渺小 能爱着你才最重要

シアーン バー ニー ドーァ(ディー) ミーン ティエン ザイ(ズー) シイ ファン ユエ
xiǎng bǎ nǐ de míngtiān zǐxì fānyuè
想把你的明天 仔细翻阅

シー ニー ダイ ウォ ジャオ ダオ リーン イー ゴーァ ティエン ターン
shì nǐ dài wǒ zhǎodào lìng yīgè tiāntáng
是你带我找到另一个天堂

ユエン ビー シアーン シアーン ジョーン グオン メイ
yuǎn bǐ xiǎngxiàng zhōng gèng měi
远比想象中更美

ウォ メン ホワイ バオ リー ドーァ(ディー) ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
wǒmen huáibào lǐ de zhè yīgè tiāntáng
我们怀抱里的这一个天堂

メイ イー ゴーァ ムオン シアーン ヨウ ウー シエン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
měi yīgè mèngxiǎng yǒu wúxiàn de kuàilè
每一个梦想 有无限的快乐

シアーン シン ニー シー ウォ ドーァ(ディー) リーン イー ゴーァ ティエン ターン
xiāngxìn nǐ shì wǒ de lìng yīgè tiāntáng
相信你是我的另一个天堂

ゲイ(ジー) ドーァ(ディー) アイ ドゥオ モーァ(ヤオ) チュン ツゥイ
gěi de ài duōme chúncuì
给的爱多么纯粹

イン ウエイ ニー オーァ(アル) ツゥン ザイ ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
yīnwèi nǐ ér cúnzài zhè yīgè tiāntáng
因为你而存在这一个天堂

アイ シー ジー ダー ドーァ(ディー) ルゥ シエン
ài shì zhídá de lùxiàn
爱是直达的路线


シー ニー ダイ ウォ ジャオ ダオ リーン イー ゴーァ ティエン ターン
shì nǐ dài wǒ zhǎodào lìng yīgè tiāntáng
是你带我找到另一个天堂

ユエン ビー シアーン シアーン ジョーン グオン メイ
yuǎn bǐ xiǎngxiàng zhōng gèng měi
远比想象中更美

ウォ メン ホワイ バオ リー ドーァ(ディー) ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
wǒmen huáibào lǐ de zhè yīgè tiāntáng
我们怀抱里的这一个天堂

メイ イー ゴーァ ムオン シアーン ヨウ ウー シエン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
měi yīgè mèngxiǎng yǒu wúxiàn de kuàilè
每一个梦想 有无限的快乐

シアーン シン ニー シー ウォ ドーァ(ディー) リーン イー ゴーァ ティエン ターン
xiāngxìn nǐ shì wǒ de lìng yīgè tiāntáng
相信你是我的另一个天堂

ゲイ(ジー) ドーァ(ディー) アイ ドゥオ モーァ(ヤオ) チュン ツゥイ
gěi de ài duōme chúncuì
给的爱多么纯粹

イン ウエイ ニー オーァ(アル) ツゥン ザイ ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
yīnwèi nǐ ér cúnzài zhè yīgè tiāntáng
因为你而存在这一个天堂

アイ シー ジー ダー ドーァ(ディー) ルゥ シエン
ài shì zhídá de lùxiàn
爱是直达的路线

イン ウエイ ニー オーァ(アル) ツゥン ザイ ジョーァ イー ゴーァ ティエン ターン
yīnwèi nǐ ér cúnzài zhè yīgè tiāntáng
因为你而存在这一个天堂

ウォ ジー シアーン ペイ ザイ ニー シェン ビエン
wǒ zhǐ xiǎng péi zài nǐ shēnbiān
我只想陪在你身边

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*