C-POP人気曲

默 – 那英

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
cpop000127

中国好声音第四季から、《那英》の《默》 、だんまり。
オープンニングで《周杰伦》がピアノを弾きながら熱唱!
映画《何以笙箫默》の主題歌にもなった2015年の曲。

曲情報

2015年4月19日発表。
2015年4月30日上映の映画《何以笙箫默》の主題歌。


■默 – 那英



■默 – 周杰伦


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):默
作词:尹约
作曲:钱雷
演唱:那英


ゥレン ブゥ ジュウ ホワ シェン イー ティヤオ グゥ ジー ドーァ(ディー) ユイ
Rěn bù zhù huàshēn yītiáo gùzhí de yú
忍不住化身一条固执的鱼

ニー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ヤーン リウ ドゥ ズー ヨウ ダオ ディー
nìzhe yángliú dúzì yóu dàodǐ
逆着洋流独自游到底

ニエン シャオ シー ホウ チエン チュヨン ファー グオ ドーァ(ディー) シー
niánshào shíhòu qiánchéng fāguò de shì
年少时候虔诚发过的誓

チェン モー ディー チェン メイ(モー) ザイ シェン ハイ リー
chénmò de chénmò zài shēnhǎi lǐ
沉默地沉没在深海里



ジョーン(チョーン) ウエン ジー ツー 
chóng wēn jǐ cì 
重温几次

ジエ ジュイ ハイ シー
jiéjú háishì
结局还是

シー チュイ ニー
shīqù nǐ
失去你



ウォ ベイ アイ パン チュウ ジョーン シェン グゥ ジー
wǒ bèi ài pànchǔ zhōngshēn gūjì
我被爱判处终身孤寂

ブゥ ホワン ショウ ブゥ ファーン ショウ
bù huánshǒu bù fàngshǒu
不还手 不放手

ビー シア ホワ ブゥ ワン ドーァ(ディー) ユエン
bǐxià huà bù wán de yuán
笔下画不完的圆

シン ジエン ティエン ブゥ マン ドーァ(ディー) ユエン
xīn jiān tián bùmǎn de yuán
心间填不满的缘

シー ニー
shì nǐ
是你



ウエイ ホーァ アイ パン チュウ ジョーン シュヨン グゥ ジー
wèihé ài pànchǔ zhòngshēng gūjì
为何爱判处众生孤寂

ジュヨン(ジュヨン) ブゥ トゥオ タオ ブゥ グオ
zhēng bù tuōtáo bùguò
挣不脱 逃不过

メイ トウ(トウ) ジエ ブゥ カイ ドーァ(ディー) ジエ
méitóu jiě bù kāi de jié
眉头解不开的结

ミーン ジョーン ジエ ブゥ カイ ドーァ(ディー) ジエ
mìngzhòng jiě bù kāi de jié
命中解不开的劫

シー ニー
shì nǐ
是你



アー シー チュイ ニー
a shīqù nǐ
啊 失去你

アー シー チュイ ニー
a shīqù nǐ
啊 失去你



ゥレン ブゥ ジュウ ホワ シェン イー ティヤオ グゥ ジー ドーァ(ディー) ユイ
rěn bù zhù huàshēn yītiáo gùzhí de yú
忍不住化身一条固执的鱼

ニー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ヤーン リウ ドゥ ズー ヨウ ダオ ディー
nìzhe yángliú dúzì yóu dàodǐ
逆着洋流独自游到底

ニエン シャオ シー ホウ チエン チュヨン ファー グオ ドーァ(ディー) シー
niánshào shíhòu qiánchéng fāguò de shì
年少时候虔诚发过的誓

チェン モー ディー チェン メイ(モー) ザイ シェン ハイ リー
chénmò de chénmò zài shēnhǎi lǐ
沉默地沉没在深海里



ジョウ オーァ(アル) フゥ シー
zhōu’érfùshǐ
周而复始

ジエ ジュイ ハイ シー
jiéjú háishì
结局还是

シー チュイ ニー
shīqù nǐ
失去你



ウォ ベイ アイ パン チュウ ジョーン シェン グゥ ジー
wǒ bèi ài pànchǔ zhōngshēn gūjì
我被爱判处终身孤寂

ブゥ ホワン ショウ ブゥ ファーン ショウ
bù huánshǒu bù fàngshǒu
不还手 不放手

ビー シア ホワ ブゥ ワン ドーァ(ディー) ユエン
bǐxià huà bù wán de yuán
笔下画不完的圆

シン ジエン ティエン ブゥ マン ドーァ(ディー) ユエン
xīn jiān tián bùmǎn de yuán
心间填不满的缘

シー ニー
shì nǐ
是你



ウエイ ホーァ アイ パン チュウ ジョーン シュヨン グゥ ジー
wèihé ài pànchǔ zhòngshēng gūjì
为何爱判处众生孤寂

ジュヨン(ジュヨン) ブゥ トゥオ タオ ブゥ グオ
zhēng bù tuōtáo bùguò
挣不脱 逃不过

メイ トウ(トウ) ジエ ブゥ カイ ドーァ(ディー) ジエ
méitóu jiě bù kāi de jié
眉头解不开的结

ミーン ジョーン ジエ ブゥ カイ ドーァ(ディー) ジエ
mìngzhòng jiě bù kāi de jié
命中解不开的劫

シー ニー
shì nǐ
是你



アー シー チュイ ニー
a shīqù nǐ
啊 失去你

アー ウォ シー チュイ ニー
a wǒ shīqù nǐ
啊 我失去你

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. みずのっち より:

    初めまして!!
    那英-【默】、歌詞はどっても悲しいですが、いい曲ですね〜。一気に好きになりました。。。
    周杰伦もこの曲を歌う時は、発音が綺麗になるんですかね?、気のせいかな?〜(笑)。

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>