C-POP人気曲

你 – 萧敬腾

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
CPOP000140

中国好声音第四季から、《萧敬腾》の《你》 、あなた。
《萧敬腾》の歌はよく学員が歌い、第四季では、女性の《黄霄云》が熱唱!

曲情報

2011年6月発表。


■你 – 萧敬腾



■你 – 黄霄云


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):你
作词:萧敬腾
作曲:陈奂仁
演唱:萧敬腾


ウォ ムオン リー チュウ シエン ローァ(リヤオ) イー ゴーァ ニー
Wǒ mèng lǐ chūxiànle yīgè nǐ
我梦里出现了一个你

ヘン モー シュヨン チュエ シュウ(ショウ) シイ
hěn mòshēng què shúxī
很陌生却熟悉

ハイ(ホワン) ヨウ ジア ガーン チン イー ディエン シュエン ルゥィ
hái yǒu jià gāngqín yīdiǎn xuánlǜ
还有架钢琴一点旋律

ター ゥラーン ウォ ブゥ シアーン チーン シーン
tā ràng wǒ bùxiǎng qīngxǐng
它让我不想清醒



パー ゲン ベン ジョーァ シー ジエ メイ(モー) ヨウ ニー
pà gēnběn zhè shìjiè méiyǒu nǐ
怕根本这世界没有你

ウォ ハオ シアーン シュヨン ローァ(リヤオ) ビーン
wǒ hǎoxiàng shēngle bìng
我好像生了病

ザイ イエ メイ(モー) ホゥイ ダオ ナー ゴーァ ムオン リー
zài yě méi huí dào nàgè mèng lǐ
再也没回到那个梦里

ヌオン ブゥ ヌオン ザイ ゾウ ホゥイ チュイ
néng bùnéng zài zǒu huíqù
能不能再走回去



イー ゴーァ ッオーン ウエイ ジエン(シエン) グオ ドーァ(ディー) ニー
yīgè cóng wèi jiànguò de nǐ
一个从未见过的你

イー ジエン ッオーン ウエイ ファー シュヨン グオ ドーァ(ディー) シー
yī jiàn cóng wèi fāshēngguò de shì
一件从未发生过的事

イー ジエン ブゥ コーァ ヌオン ドーァ(ディー) シー シー
yī jiàn bù kěnéng de shìshí
一件不可能的事实

ウォ ヤオ ジュワ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ドーァ(ディー) ショウ ヤオ ドゥイ ニー クゥ
wǒ yào zhuāzhe nǐ de shǒu yào duì nǐ kū
我要抓着你的手要对你哭

チウ ニー ビエ ザイ リー カイ ウォ
qiú nǐ bié zài líkāi wǒ
求你别再离开我



シアーン ッオーン ティエン シャーン ジャイ コーァ シーン ゲイ(ジー) ニー
xiǎng cóng tiānshàng zhāi kē xīng gěi nǐ
想从天上摘颗星给你

ジュヨン ミーン ウォ シアーン ニエン ニー
zhèngmíng wǒ xiǎngniàn nǐ
证明我想念你

ハイ(ホワン) ヨウ イー ドゥオ ユイン ニー シュオ(シュウイ) ハオ マー
hái yǒu yī duǒ yún nǐ shuō hǎo ma
还有一朵云你说好吗

イエ シュイ ジョーァ ヤーン ホゥイ(クワイ) ハオ バー
yěxǔ zhèyàng huì hǎo ba
也许这样会好吧



イー ゴーァ チュウ シエン ザイ ムオン ドーァ(ディー) ニー
yīgè chūxiànzài mèng de nǐ
一个出现在梦 的你

イー ジー ッオーン ブゥ ガン シアーン シン シー ニー
yīzhí cóng bù gǎn xiāngxìn shì nǐ
一直从不敢相信 是你

イー ジエン ブゥ コーァ ヌオン ドーァ(ディー) シー シー
yī jiàn bù kěnéng de shìshí
一件不可能的 事实

ウォ ユエン ジアオ ホワン ウォ ドーァ(ディー) スー チュイ ヨーン リーン ホゥン ライ ペイ ニー
wǒ yuàn jiāohuàn wǒ de sǐqù yòng línghún lái péi nǐ
我愿交换我的死去 用灵魂来陪你



ガン ジアオ(ジュエ) ウォ ブゥ ザイ ハイ パー チュエ ファー シエン ウォ ヨウ シエ ビーン ルオン
gǎnjué wǒ bù zài hàipà què fāxiàn wǒ yǒuxiē bīnglěng
感觉我不再害怕 却发现我有些冰冷

メイ ツー ティーン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シュヨン チュエ イエ ゲン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ヘイ イエ ウー シュヨン
měi cì tīng de xīntiào shēng què yě gēnzhe hēiyè wúshēng
每次听的心跳声 却也跟着黑夜无声

ウォ ジョーン ユイ ヌオン ホーァ ニー マン マン メイ イー ティエン
wǒ zhōngyú néng hé nǐ màn man měi yītiān
我终于能和你慢慢每一天

ジウ スワン ホゥイ ブゥ チュイ ジョーァ シー ジエ ジュエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ホウ ホゥイ
jiùsuàn huí bù qù zhè shìjiè jué bù huì hòuhuǐ
就算回不去这世界 决不会后悔



イー ゴーァ ッオーン ウエイ ジエン(シエン) グオ ドーァ(ディー) ニー
yīgè cóng wèi jiànguò de nǐ
一个从未见过 的你

チュエ ゥラーン ウォ ウー ジー ウー ジーン ウエイ ニー
què ràng wǒ wú zhǐ wú jìng wèi nǐ
却让我无止无境 为你

イー ジエン ブゥ コーァ ヌオン ドーァ(ディー) シー シー
yī jiàn bù kěnéng de shìshí
一件不可能的事实

シエン ザイ ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ザイ ゥラーン ニー リー カイ ウォ
xiàn zài wǒ bù huì zài ràng nǐ líkāi wǒ
现在我不会再让你离开我

ウォ メン ジョーン ユイ ザイ イー チイ
wǒmen zhōngyú zài yīqǐ
我们终于在一起



イー ゴーァ チュウ シエン ザイ ムオン ドーァ(ディー) ニー
yīgè chūxiàn zài mèng de nǐ
一个出现在梦 的你

イー ジー ッオーン ブゥ ガン シアーン シン シー ニー
yīzhí cóng bù gǎn xiāngxìn shì nǐ
一直从不敢相信 是你

イー ジエン ブゥ コーァ ヌオン ドーァ(ディー) シー シー
yī jiàn bù kěnéng de shìshí
一件不可能的事实

ライ ジアオ ホワン ウォ ドーァ(ディー) スー チュイ ヨーン リーン ホゥン ライ ペイ ニー
lái jiāohuàn wǒ de sǐqù yòng línghún lái péi nǐ
来交换我的死去 用灵魂来陪你

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. cici より:

    歌詞はイマイチだけど、メロディは素晴らしい~先から何回も聞いていた。黄ちゃんのカバーも上出来だったよね~Jayはなぜ選ばなかったんだろう(笑)

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>