C-POP人気曲

柠檬树 – 苏慧伦

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

中国好声音第四季から、《苏慧伦》の《柠檬树》 、レモンの木。
《邓丽君》など多くの歌手にも歌われている名曲。
中国好声音では、アメリカから参戦の男性の《刘伟男》が熱唱!

曲情報

2008年2月8日発表。

■柠檬树 – 苏慧伦


■柠檬树 – 刘伟男

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):Lemon Tree
演唱:苏慧伦

イー ゴーァ ゥレン グゥ ダン(チャン) ダン(チャン) ドーァ(ディー) シア ウー
Yīgè rén gūdān dān de xiàwǔ
一个人孤单单的下午

ダーン フオン チュウイ ドーァ(デイ) メイ コーァ シュウ ドウ(ドゥ) シアーン ティヤオ ウー
dāng fēng chuī dé měi kē shù dōu xiǎng tiàowǔ
当风吹得每棵树都想跳舞

ジー ドーァ(デイ) ズゥオ ティエン ニー チュワン ラン ソーァ イー フゥ
jìdé zuótiān nǐ chuān lán sè yīfú
记得昨天你穿蓝色衣服

ニー シュオ(シュウイ) ドゥイ アイ タイ ジュワン ジュウ ゥローン イー グゥ ドゥ
nǐ shuō duì ài tài zhuānzhù róngyì gūdú
你说对爱太专注 容易孤独

ジョーァ ジュイ ホワ シェン(シー) モーァ(ヤオ) イー スー ウォ ブゥ チーン チュウ
zhè jù huà shénme yìsi wǒ bù qīngchǔ
这句话什么意思 我不清楚

ウォ アイ シャーン ローァ(リヤオ) ユイン アイ シャーン ニー
wǒ ài shàngle yún ài shàng nǐ
我爱上了云 爱上你

ドゥオ モーァ(ヤオ) シイ ワーン シアーン ニー ズー ヨウ ライ チュイ
duōme xīwàng xiàng nǐ zìyóu lái qù
多么希望像你 自由来去

ユエン ライ シーン チイ ティエン ゥローン イー シアーン ニエン
yuánlái xīngqítiān róngyì xiǎngniàn
原来星期天容易想念

ファン フゥ カン ブゥ ディエン イーン イー ビエン イー ビエン
fǎnfù kàn bù diànyǐng yībiàn yībiàn
反覆看部电影 一遍一遍

グゥ ドゥ ドーァ(ディー) リウ ジュウ イエン レイ ホゥイ イー タイ メイ
gūdú de liú zhuó yǎnlèi huíyì tàiměi
孤独的流著眼泪 回忆太美


アイ ドゥオ メイ リー チョーン マン シアーン チイ
ài duō měilì chōngmǎn xiāngqì
爱多美丽 充满香气

ジー シー ザイ シン リー ター ゾーン シー スワン リウ リウ ディー
zhǐshì zài xīnlǐ tā zǒng shì suānliūliū de
只是在心里它总是酸溜溜地

ウォ ブゥ ドーン ウォ ズー ジー ユエ ライ ユエ シアーン lemon tree
wǒ bù dǒng wǒ zìjǐ yuè lái yuè xiàng Lemon Tree
我不懂我自己 越来越像 Lemon Tree


ウォ イー ティエン イー ティエン グオン アイ ニー
wǒ yītiān yītiān gèng ài nǐ
我一天一天更爱你

ウォ ブゥ グワン ブゥ グワン ブゥ グワン アイ ホゥイ(クワイ) クゥ クゥ ディー
wǒ bùguǎn bùguǎn bùguǎn ài huì kǔ kǔ de
我不管不管不管爱会苦苦地

ハイ ラン ラン ドーァ(ディー) ティエン チイ ウォ ドーァ(ディー) アイ シー lemon tree
hǎilán lán de tiānqì wǒ de ài shì Lemon Tree
海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree


ウォ アイ シャーン ローァ(リヤオ) ユイン アイ シャーン ニー
wǒ ài shàngle yún ài shàng nǐ
我爱上了云 爱上你

ドゥオ モーァ(ヤオ) シイ ワーン シアーン ニー ズー ヨウ ライ チュイ
duōme xīwàng xiàng nǐ zìyóu lái qù
多么希望像你 自由来去

ユエン ライ シーン チイ ティエン ゥローン イー スー ニエン
yuánlái xīngqítiān róngyì sīniàn
原来星期天容易思念

ファン フゥ カン ブゥ ディエン イーン イー ビエン イー ビエン
fǎnfù kàn bù diànyǐng yībiàn yībiàn
反覆看部电影 一遍一遍

グゥ ドゥ ドーァ(ディー) リウ ジュウ イエン レイ ホゥイ イー タイ メイ
gūdú de liú zhuó yǎnlèi huíyì tàiměi
孤独的流著眼泪 回忆太美


isolation シアーン ジュウ ジン ニー シン リー
Isolation xiǎng zhù jìn nǐ xīnlǐ
Isolation 想住进你心里

isolation チイ ダイ シア ユイ ドーァ(ディー) イー コーァ lemon tree
Isolation qídài xià yǔ de yī kē Lemon Tree
Isolation 期待下雨的一棵 Lemon Tree

ニー ゾーン シー ワーン ジュウ ラン ラン ハイ ミエン
nǐ zǒng shì wàngzhe lán lánhǎi miàn
你总是望著 蓝蓝海面

シュオ(シュウイ) ジュウ リウ ラーン グオ ドーァ(ディー) ムオン ゥローン イー シー シエン
shuōzhe liúlàngguò de mèng róngyì shíxiàn
说著流浪过的梦 容易实现

ジョーァ ジュイ ホワ シェン(シー) モーァ(ヤオ) イー スー ウォ ブゥ チーン チュウ
zhè jù huà shénme yìsi wǒ bù qīngchǔ
这句话什么意思 我不清楚


アイ ドゥオ メイ リー チョーン マン シアーン チイ
ài duō měilì chōngmǎn xiāngqì
爱多美丽 充满香气

ジー シー ザイ シン リー ター ゾーン シー スワン リウ リウ ディー
zhǐshì zài xīnlǐ tā zǒng shì suānliūliū de
只是在心里它总是酸溜溜地

ウォ ブゥ ドーン ウォ ズー ジー ユエ ライ ユエ シアーン lemon tree
wǒ bù dǒng wǒ zìjǐ yuè lái yuè xiàng Lemon Tree
我不懂我自己 越来越像 Lemon Tree

ウォ イー ティエン イー ティエン グオン アイ ニー
wǒ yītiān yītiān gèng ài nǐ
我一天一天更爱你

ウォ ブゥ グワン ブゥ グワン ブゥ グワン アイ ホゥイ(クワイ) クゥ クゥ ディー
wǒ bùguǎn bùguǎn bùguǎn ài huì kǔ kǔ de
我不管不管不管爱会苦苦地

ハイ ラン ラン ドーァ(ディー) ティエン チイ ウォ ドーァ(ディー) アイ シー lemon tree
hǎilán lán de tiānqì wǒ de ài shì Lemon Tree
海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree

( オー…. ブゥ グワン ブゥ グワン)
(ó…. Bùguǎn bùguǎn)
(哦….不管不管)

ウォ イー ティエン イー ティエン グオン アイ ニー
wǒ yītiān yītiān gèng ài nǐ
我一天一天更爱你

ウォ ブゥ グワン ブゥ グワン ブゥ グワン アイ ホゥイ(クワイ) クゥ クゥ ディー
wǒ bùguǎn bùguǎn bùguǎn ài huì kǔ kǔ de
我不管不管不管爱会苦苦地

ハイ ラン ラン ドーァ(ディー) ティエン チイ 
hǎilán lán de tiānqì 
海蓝蓝的天气

ハイ ラン ラン ドーァ(ディー) ティエン チイ
hǎilán lán de tiānqì
海蓝蓝的天气

ハイ ラン ラン ドーァ(ディー) ティエン チイ ウォ ドーァ(ディー) アイ シー lemon tree
hǎilán lán de tiānqì wǒ de ài shì Lemon Tree
海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*