C-POP人気曲

你是我心内的一首歌 – 王力宏/任家萱

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
cpop000116

デュエットの名曲《你是我心内的一首歌》、あなたは私の心の中の一曲。
王力宏と任家萱による台湾語の混ざったデュエット。男性パートが主に台湾語(ピンインは普通語のみ)。「好想问你」はとても聞きたいの、などやさしいメロディー。

曲情報

2007年発表。
任家萱は1981年10月31日台湾生まれ、「恋人未满」などが流行ったS.H.Eというグループの元メンバー。


■你是我心内的一首歌 – 王力宏/任家萱


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):你是我心内的一首歌
作词:丁晓雯
作曲:王力宏
演唱:王力宏,任家萱


ニー シー ウォ シン ネイ ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ
Nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
你是我心内的一首歌

シン ジエン カイ チイ ホワ イー ドゥオ
xīnjiān kāiqǐ huā yī duǒ
心间开启花一朵

ニー シー ウォ シュヨン ミーン ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ( イー ショウ ゴーァ)
nǐ shì wǒ shēngmìng de yī shǒu gē (yī shǒu gē)
你是我生命的一首歌(一首歌)

シアーン ニエン ホゥイ チュヨン イー ティヤオ ホーァ
xiǎngniàn huì chéng yītiáo hé
想念汇成一条河



ディエン ザイ ウォ シン ネイ ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ
diǎn zài wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
点在我心内的一首歌

ブゥ ヤオ ジー シー ゴーァ グオ コーァ
bùyào zhǐshì gè guòkè
不要只是个过客

ザイ ウォ シュヨン ミーン リウ シア イー ショウ ゴーァ
zài wǒ shēngmìng liú xià yī shǒu gē
在我生命留下一首歌

ブゥ ルン ジエ ジュイ ホゥイ(クワイ) ゥルゥ ホーァ
bùlùn jiéjú huì rúhé
不论结局会如何



ハオ シアーン ウエン ニー
hǎo xiǎng wèn nǐ
好想问你

ドゥイ ウォ ダオ ディー ヨウ メイ(モー) ヨウ ドーン シン
duì wǒ dàodǐ yǒu méiyǒu dòngxīn
对我到底有没有动心

チェン モー タイ ジウ
chénmò tài jiǔ
沉默太久

ジー ホゥイ(クワイ) ゥラーン ウォ ブゥ シヤオ シン ファン ツゥオ
zhǐ huì ràng wǒ bù xiǎoxīn fàncuò
只会让我不小心犯错

ディエン ザイ ウォ シン ネイ ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ
diǎn zài wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
点在我心内的一首歌

ブゥ ヤオ ジー シー ゴーァ グオ コーァ
bùyào zhǐshì gè guòkè
不要只是个过客

ザイ ウォ シュヨン ミーン リウ シア イー ショウ ゴーァ
zài wǒ shēngmìng liú xià yī shǒu gē
在我生命留下一首歌

ブゥ ルン ジエ ジュイ ホゥイ(クワイ) ゥルゥ ホーァ
bùlùn jiéjú huì rúhé
不论结局会如何



ニー シー ウォ シン ネイ ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
你是我心内的一首歌

シン ジエン カイ チイ ホワ イー ドゥオ
xīnjiān kāiqǐ huā yī duǒ
心间开启花一朵

ニー シー ウォ シュヨン ミーン ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ
nǐ shì wǒ shēngmìng de yī shǒu gē
你是我生命的一首歌

シアーン ニエン ホゥイ チュヨン イー ティヤオ ホーァ( シアーン ニエン ホゥイ チュヨン イー ティヤオ ホーァ)
xiǎngniàn huì chéng yītiáo hé (xiǎngniàn huì chéng yītiáo hé)
想念汇成一条河(想念汇成一条河)

ハオ シアーン ウエン ニー ( ハオ シアーン ウエン ニー)
hǎo xiǎng wèn nǐ (hǎoxiàng wèn nǐ)
好想问你 (好像问你)

ドゥイ ウォ ダオ ディー ヨウ メイ(モー) ヨウ ドーン シン( ドゥイ ウォ ダオ ディー ヨウ メイ(モー) ヨウ ドーン シン)
duì wǒ dàodǐ yǒu méiyǒu dòngxīn (duì wǒ dàodǐ yǒu méiyǒu dòngxīn)
对我到底有没有动心(对我到底有没有动心)

チェン モー タイ ジウ( チェン モー タイ ジウ)
chénmò tài jiǔ (chénmò tài jiǔ)
沉默太久(沉默太久)

ジー ホゥイ(クワイ) ゥラーン ウォ ブゥ シヤオ シン ファン ツゥオ( ブゥ シヤオ シン ファン ツゥオ)
zhǐ huì ràng wǒ bù xiǎoxīn fàncuò (bù xiǎoxīn fàncuò)
只会让我不小心犯错(不小心犯错)

ディエン ザイ ウォ シン ネイ ドーァ(ディー) イー ショウ ゴーァ
diǎn zài wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
点在我心内的一首歌

ブゥ ヤオ ジー シー ゴーァ グオ コーァ
bùyào zhǐshì gè guòkè
不要只是个过客

ザイ ウォ シュヨン ミーン リウ シア イー ショウ ゴーァ
zài wǒ shēngmìng liú xià yī shǒu gē
在我生命留下一首歌

ブゥ ルン ジエ ジュイ ホゥイ(クワイ) ゥルゥ ホーァ
bùlùn jiéjú huì rúhé
不论结局会如何

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>