C-POP人気曲

如果你也听说 – 张惠妹

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
CPOP000133

中国好声音第四季から、《张惠妹》の《如果你也听说》 、もしもあなたが言うなら。
第四季先生の《周杰伦》が第二季先生の《张惠妹》のために作った曲。
中国好声音では、男性の《孙伯纶》が熱唱!

曲情報

2007年8月3日発表。


■如果你也听说 – 张惠妹



■如果你也听说 – 孙伯纶


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):如果你也听说
作词:李焯雄
作曲:周杰伦
演唱:张惠妹


トゥ ゥラン ファー シエン ジャン ローァ(リヤオ) ハオ ジウ
Túrán fāxiàn zhànle hǎojiǔ
突然发现站了好久

ブゥ ジー ダオ ヤオ ワーン ナー ゾウ
bù zhīdào yào wǎng nǎ zǒu
不知道要往哪走

ハイ(ホワン) ブゥ シアーン ホゥイ ジア ドーァ(ディー) ウォ
hái bùxiǎng huí jiā de wǒ
还不想回家的我

ザイ ドゥオ ゥレン ペイ ジー ホゥイ(クワイ) グオン ジー モー
zài duō rén péi zhǐ huì gèng jìmò
再多人陪只会更寂寞

シュイ ドゥオ ホワ ティー グワン ユイ ウォ
xǔduō huàtí guānyú wǒ
许多话题关于我

ジウ リエン ウォ イエ ヨウ ティーン グオ
jiù lián wǒ yěyǒu tīngguò
就连我也有听过

ウォ ドーァ(ディー) クワイ ローァ ヤオ ベイ ゥレン コーァ
wǒ de kuàilè yào bèi rènkě
我的快乐要被认可

ウエイ チュイ チュエ メイ(モー) ヨウ ゥレン スゥ シュオ(シュウイ)
wěiqu què méiyǒu rén sùshuō
委屈却没有人诉说

イエ バー シン ヤーン ッオーン バン ボー ルオ(ラー,ラオ)
yè bǎ xīn yángcōng bān bōluò
夜把心洋葱般剥落

ナー ディヤオ ファーン ウエイ シュヨン シア シェン(シー) モーァ(ヤオ)
ná diào fángwèi shèng xià shénme
拿掉防卫剩下什么

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ツゥイ ゥルオ シー ホウ
wèishéme cuìruò shíhòu
为什么脆弱时候

シアーン ニー グオン ドゥオ
xiǎng nǐ gèng duō
想你更多



ゥルゥ グオ ニー イエ ティーン シュオ(シュウイ)
rúguǒ nǐ yě tīng shuō
如果你也听说

ヨウ メイ(モー) ヨウ シアーン グオ ウォ
yǒu méiyǒu xiǎngguò wǒ
有没有想过我

シアーン プゥ トーン ジウ プオン ヨウ
xiàng pǔtōng jiù péngyǒu
像普通旧朋友

ハイ シー ニー イー ゥラン ホゥイ(クワイ) シン トゥオン ウォ
háishì nǐ yīrán huì xīnténg wǒ
还是你依然会心疼我



ハオ ドゥオ ハオ ドゥオ ドーァ(ディー) ホワ シアーン ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)
hǎoduō hǎoduō dehuà xiǎng duì nǐ shuō
好多好多的话想对你说

シュエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イー コーァ シン メイ(モー) ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ルオ(ラー,ラオ)
xuánzhe yī kē xīn méi zhuóluò
悬着一颗心没着落

ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) フゥ ホーァ
yào zěnme fùhè
要怎么附和

ショーァ ブゥ ドーァ(デイ) ヨウ ウー コーァ ナイ ホーァ
shěbudé yòu wúkěnàihé
舍不得又无可奈何



ゥルゥ グオ ニー イエ ティーン シュオ(シュウイ)
rúguǒ nǐ yě tīng shuō
如果你也听说

ホゥイ(クワイ) ブゥ ホゥイ(クワイ) シアーン シン ウォ
huì bù huì xiāngxìn wǒ
会不会相信我

ドゥイ リウ イエン ホゥイ(クワイ) フゥ ホーァ
duì liúyán huì fùhè
对流言会附和

ハイ シー ニー ジー ダオ ウォ ハイ シー ウォ
háishì nǐ zhīdào wǒ háishì wǒ
还是你知道我还是我



ディエ ディエ ジュワーン ジュワーン ツァイ ミーン バイ ローァ(リヤオ) シュイ ドゥオ
diédiézhuàngzhuàng cái míngbáile xǔduō
跌跌撞撞才明白了许多

ドーン ウォ ドーァ(ディー) ゥレン ジウ ニー イー ゴーァ
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yīgè
懂我的人就你一个

シアーン ダオ ニー シアーン チイ ウォ
xiǎngdào nǐ xiǎngqǐ wǒ
想到你想起我

シオーン コウ イー ゥラン ウエン ゥローァ
xiōngkǒu yīrán wēn rè
胸口依然温热



シュイ ドゥオ ホワ ティー グワン ユイ ウォ
xǔduō huàtí guānyú wǒ
许多话题关于我

ジウ リエン ウォ イエ ヨウ ティーン グオ
jiù lián wǒ yěyǒu tīngguò
就连我也有听过

ウォ シアーン ウォ ニーン コーァ ドウ(ドゥ) チェン モー
wǒ xiǎng wǒ nìngkě dōu chénmò
我想我宁可都沉默

ジエ シー ファン オーァ(アル) シエン ドーァ(デイ) ズゥオ ズゥオ 
jiěshì fǎn’ér xiǎndé zuòzuo
解释反而显得做作



イエ バー シン ヤーン ッオーン バン ボー ルオ(ラー,ラオ)
yè bǎ xīn yángcōng bān bōluò
夜把心洋葱般剥落

ナー ディヤオ ファーン ウエイ シュヨン シア シェン(シー) モーァ(ヤオ)
ná diào fángwèi shèng xià shénme
拿掉防卫剩下什么

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ツゥイ ゥルオ シー ホウ
wèishéme cuìruò shíhòu
为什么脆弱时候

シアーン ニー グオン ドゥオ
xiǎng nǐ gèng duō
想你更多



ゥルゥ グオ ニー イエ ティーン シュオ(シュウイ)
rúguǒ nǐ yě tīng shuō
如果你也听说

ヨウ メイ(モー) ヨウ シアーン グオ ウォ
yǒu méiyǒu xiǎngguò wǒ
有没有想过我

シアーン プゥ トーン ジウ プオン ヨウ
xiàng pǔtōng jiù péngyǒu
像普通旧朋友

ハイ シー ニー イー ゥラン ホゥイ(クワイ) シン トゥオン ウォ
háishì nǐ yīrán huì xīnténg wǒ
还是你依然会心疼我



ハオ ドゥオ ハオ ドゥオ ドーァ(ディー) ホワ シアーン ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)
hǎoduō hǎoduō dehuà xiǎng duì nǐ shuō
好多好多的话想对你说

シュエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イー コーァ シン メイ(モー) ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ルオ(ラー,ラオ)
xuánzhe yī kē xīn méi zhuóluò
悬着一颗心没着落

ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) フゥ ホーァ
yào zěnme fùhè
要怎么附和

ショーァ ブゥ ドーァ(デイ) ヨウ ウー コーァ ナイ ホーァ
shěbudé yòu wúkěnàihé
舍不得又无可奈何

ゥルゥ グオ ニー イエ ティーン シュオ(シュウイ)
rúguǒ nǐ yě tīng shuō
如果你也听说

ホゥイ(クワイ) ブゥ ホゥイ(クワイ) シアーン シン ウォ
huì bù huì xiāngxìn wǒ
会不会相信我

ドゥイ リウ イエン ホゥイ(クワイ) フゥ ホーァ
duì liúyán huì fùhè
对流言会附和

ハイ シー ニー ジー ダオ ウォ ハイ シー ウォ
háishì nǐ zhīdào wǒ háishì wǒ
还是你知道我还是我



ディエ ディエ ジュワーン ジュワーン ツァイ ミーン バイ ローァ(リヤオ) シュイ ドゥオ
diédiézhuàngzhuàng cái míngbáile xǔduō
跌跌撞撞才明白了许多

ドーン ウォ ドーァ(ディー) ゥレン ジウ ニー イー ゴーァ
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yīgè
懂我的人就你一个

シアーン ダオ ニー シアーン チイ ウォ
xiǎngdào nǐ xiǎngqǐ wǒ
想到你想起我

シオーン コウ イー ゥラン ウエン ゥローァ
xiōngkǒu yīrán wēn rè
胸口依然温热



ゥルゥ グオ ニー イエ ティーン シュオ(シュウイ)
rúguǒ nǐ yě tīng shuō
如果你也听说

ヨウ メイ(モー) ヨウ シアーン グオ ウォ
yǒu méiyǒu xiǎngguò wǒ
有没有想过我

シアーン プゥ トーン ジウ プオン ヨウ
xiàng pǔtōng jiù péngyǒu
像普通旧朋友

ハイ シー ニー イー ゥラン ホゥイ(クワイ) シン トゥオン ウォ
háishì nǐ yīrán huì xīnténg wǒ
还是你依然会心疼我

ディエ ディエ ジュワーン ジュワーン ツァイ ミーン バイ ローァ(リヤオ) シュイ ドゥオ
dié dié zhuàng zhuàng cái míngbáile xǔduō
跌跌撞撞才明白了许多

ドーン ウォ ドーァ(ディー) ゥレン ジウ ニー イー ゴーァ
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yīgè
懂我的人就你一个

シアーン ダオ ニー シアーン チイ ウォ
xiǎngdào nǐ xiǎngqǐ wǒ
想到你想起我

シオーン コウ イー ゥラン ウエン ゥローァ
xiōngkǒu yīrán wēn rè
胸口依然温热

ゥルゥ グオ ニー シアーン チイ ウォ
rúguǒ nǐ xiǎngqǐ wǒ
如果你想起我

ニー ホゥイ(クワイ) シアーン ダオ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
nǐ huì xiǎngdào shénme
你会想到什么

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>