C-POP人気曲

新的心跳 – G.E.M.邓紫棋

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
11225211_10154052566321038_5410247752554315682_n

邓紫棋の最新曲《新的心跳》、新しいときめき。本人作詞作曲の明るくてノリのいい曲。
バラエティ番組《极速前进 第二季》の主題歌。同番組には邓紫棋本人も出演、華麗な水泳技術を披露したり、小苹果を踊ったり。筷子兄弟や中国良声音の先生経験もある韩庚とも共演。

曲情報

2015年7月13日発表。※公式MVは7月23日リリース予定、後で差し替え
2015年7月10日から放映のバラエティ番組《极速前进 第二季》の主題歌。第二季の出演者は歌手が多数、韩庚/吴昕/杨千嬅/丁子高/邓紫棋/张芸京/曾志伟/曾宝仪/筷子兄弟。
発表翌日(7月14日)、香港、台湾、マカオ、マレーシア、シンガポールのiTunes Chartで第一位獲得。
11707814_10154055574356038_3098250679864505644_o


■新的心跳 – G.E.M.邓紫棋



■极速前进 第二季 20150710期 (おまけ)


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):新的心跳
作词:G.E.M.邓紫棋
作曲:G.E.M.邓紫棋
演唱:G.E.M.邓紫棋


イエ シュイ ニー カン グオ タイ ドゥオ ベイ ジュイ
Yěxǔ nǐ kànguò tài duō bēijù
也许 你看过太多悲剧

イエ ショウ グオ タイ ドゥオ ウエイ チュイ
yě shòuguò tài duō wěiqu
也受过太多委屈

ニー パー ブゥ ユエン ホゥイ ショウ ドーァ(ディー) グオ チュイ
nǐ pà bù yuàn huíshǒu de guòqù
你怕不愿回首的过去

ホゥイ(クワイ) イー ジー イエン シュイ
huì yīzhí yánxù
会一直延续



ダン シュヨン ミーン ゴウ チュイ ジョーァ ツァイ ゴウ ジェン シー
dàn shēngmìng gòu qūzhé cái gòu zhēnshí
但生命 够曲折才够真实

ゥレン トーン グオ ツァイ ゴウ ジエン チー
rén tòngguò cái gòu jiānchí
人痛过才够坚持

オーァ(アル) グゥ シー ハイ(ホワン) メイ(モー) ヨウ ゾウ ダオ ジエ ジュイ
ér gùshì hái méiyǒu zǒu dào jiéjú
而故事 还没有走到结局



ジウ ゥラーン ウォ メン ワーン ローァ(リヤオ) グオ チュイ ヨウ ドゥオ ベイ シャーン
jiù ràng wǒmen wàngle guòqù yǒu duō bēishāng
就让我们 忘了过去有多悲伤

ダー カイ ショウ シャーン ドーァ(ディー) チー バーン(パーン)
dǎkāi shòushāng de chìbǎng
打开受伤的翅膀

ライ ウエイ ズー ジー ダイ シャーン ディヤオ シア ドーァ(ディー) ホワーン グワン
lái wèi zìjǐ dài shàng diào xià de huángguàn
来为自己戴上 掉下的皇冠



ウー ルン シー ジエ ヨウ ドゥオ フオン クワーン
wúlùn shìjiè yǒu duō fēngkuáng
无论世界有多疯狂

ウォ メン シー ユイ ホオ ドーァ(ディー) フオン ホワーン
wǒmen shì yù huǒ de fènghuáng
我们是浴火的凤凰

ジーン グオ ローァ(リヤオ) ゥラン シャオ ヨウ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
jīngguòle ránshāo yǒu xīn de xīntiào
经过了燃烧 有新的心跳

シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
xīn de xīntiào xīn de xīntiào xīn de xīntiào
新的心跳 新的心跳 新的心跳



アイ シー ショウ シャーン グオ ツァイ ゴウ ホーン リエ
ài shì shòushāngguò cái gòu hōng liè
爱是 受伤过才够轰烈

シイ シュヨン グオ ツァイ ゴウ ジェン チエ
xīshēngguò cái gòu zhēnqiè
牺牲过才够真切

オーァ(アル) チエ シー ジエン ハイ(ホワン) ウエイ ティーン シエ
érqiě shíjiān hái wèi tíngxiē
而且 时间还未停歇



ジウ ゥラーン ウォ メン ワーン ワーン ローァ(リヤオ) グオ チュイ ヨウ ドゥオ ベイ シャーン
jiù ràng wǒmen wàng wàngle guòqù yǒu duō bēishāng
就让我们忘 忘了过去有多悲伤

ダー カイ ショウ シャーン ドーァ(ディー) チー バーン(パーン)
dǎkāi shòushāng de chìbǎng
打开受伤的翅膀

ライ ウエイ ズー ジー ダイ シャーン ディヤオ シア ドーァ(ディー) ホワーン グワン
lái wèi zìjǐ dài shàng diào xià de huángguàn
来为自己戴上 掉下的皇冠



ウー ルン シー ジエ ヨウ ドゥオ フオン クワーン
wúlùn shìjiè yǒu duō fēngkuáng
无论世界有多疯狂

ウォ メン シー ユイ ホオ ドーァ(ディー) フオン ホワーン
wǒmen shì yù huǒ de fènghuáng
我们是浴火的凤凰

ジーン グオ ローァ(リヤオ) ゥラン シャオ ヨウ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
jīngguòle ránshāo yǒu xīn de xīntiào
经过了燃烧 有新的心跳

ヨウ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
yǒu xīn de xīntiào
有新的心跳

ヨウ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
yǒu xīn de xīntiào
有新的心跳

ヨウ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
yǒu xīn de xīntiào
有新的心跳



ジウ ヨーン ウエイ シヤオ アイ ダオ スー チュイ シー フゥ ホオ ドーァ(ディー) シエン ジャオ
jiù yòng wéixiào āidào sǐqù shì fùhuó de xiānzhào
就用微笑哀悼 死去是复活的先兆

ティーン ウエイ ライ ドーァ(ディー) ホゥ ジャオ マイ ザーン ヨウ シャーン トーン クゥ ドーァ(ディー) ジエン アオ
tīng wèilái de hū zhào máizàng yōushāng tòngkǔ de jiān’áo
听未来的呼召 埋葬忧伤痛苦的煎熬

ジウ シー ザイ ブゥ ジョーン(チョーン) ヤオ イー チエ イー ジーン ライ ダオ
jiùshì zàibu zhòngyào yīqiè yǐjīng lái dào
旧事再不重要 一切已经来到



ヨーン ユエン ドーァ(ディー) ジュイ ハオ
yǒngyuǎn de jùhào
永远的句号

ウォ メン スー オーァ(アル) フゥ ホオ
wǒmen sǐ ér fùhuó
我们死而复活

ウォ メン シー オーァ(アル) フゥ ドーァ(デイ)
wǒmen shī’érfùdé
我们失而复得

ジウ シー イー グオ ドウ(ドゥ) ビエン チュヨン シン ドーァ(ディー)
jiùshì yǐguò dōu biàn chéng xīn de
旧事已过 都变成新的



シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
xīn de xīntiào xīn de xīntiào xīn de xīntiào
新的心跳 新的心跳 新的心跳

シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
xīn de xīntiào xīn de xīntiào xīn de xīntiào
新的心跳 新的心跳 新的心跳

シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ シン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
xīn de xīntiào xīn de xīntiào xīn de xīntiào
新的心跳 新的心跳 新的心跳

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>