C-POP人気曲

燕归巢 – 张靓颖/张杰

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
888000011

张靓颖と张杰のデュエット《燕归巢》、ツバメは巣に帰る。
张靓颖は2015年、张杰は2014年の我是歌手に出演。
人気歌手同志のやさしいメロディのバラードです。

曲情報

2015年2月17日発表。


■燕归巢 – 张靓颖/张杰


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):燕归巢
作词:许嵩
作曲:许嵩
演唱:张靓颖,张杰


ユイ ホウ ジアーン アン ティエン ポー シヤオ
Yǔ hòu jiāng’àn tiān pòxiǎo
雨后江岸天破晓

ラオ ジョウ シン コーァ ジー ドゥオ シャオ
lǎo zhōu xīn kè zhī duōshǎo
老舟新客知多少

ユエン シャン ジエン(シエン) ジュウ リン ファーン ツァオ
yuǎn shān jiàn zhúlín fāng cǎo
远山见竹林芳草

チェン フオン フゥ ルゥィ ローァ(リヤオ) バー ジアオ
chén fēng fǔ lǜle bājiāo
晨风抚绿了芭蕉

ハン メイ ルオ(ラー,ラオ) ジン バー ドーン ローァ(リヤオ)
hánméi luò jǐn bǎ dōngle
寒梅落尽把冬了

シエン チュン ドーァ(ディー) イエン シアーン グイ チャオ
xián chūn de yàn xiǎng guī cháo
衔春的燕想归巢

イエン トゥ ドーァ(ディー) ジーン チエン グワ ドーァ(ディー) ゥレン
yántú de jǐng qiānguà de rén
沿途的景 牵挂的人

リヤーン チーン ティヤオ ティヤオ
liǎng qíng tiáotiáo
两情迢迢

リウ イエ ジアーン ジエン タオ ホワ ラーン
liǔ yè jiǎng jiàn táohuā làng
柳叶桨溅桃花浪

ティーン ジョウ リー ホーァ ティヤオ ユエン ファーン
tīng zhōu lǐ hè tiào yuǎnfāng
汀州里鹤眺远方

イン イー ジャン スゥイ ユエ リウ シアーン
yǐn yī zhǎn suìyuè liú xiāng
饮一盏岁月留香

チャーン イー チュイ ワーン シー フェイ ヤーン
chàng yī qū wǎngshì fēiyáng
唱一曲往事飞扬

シャン シュウイ ジエン ゴーァ シュヨン ホゥイ ダーン
shānshuǐ jiān gēshēng huídàng
山水间歌声回荡

ホゥイ ダーン スー ニエン ドーァ(ディー) グン ターン
huídàng sīniàn de gǔntàng
回荡思念的滚烫

チュイ ニエン ドーァ(ディー) ジア シュウ リヤーン シーン(ハーン)
qùnián de jiāshū liǎng xíng
去年的家书两行

ドゥ ライ ヨウ ゥローァ ローァ(リヤオ) イエン クワーン
dú lái yòu rèle yǎnkuàng
读来又热了眼眶

ユイン シュウイ ビエン ジーン ムゥ ヌワン ヤーン
yún shuǐ biān jìng mù nuǎn yáng
云水边静沐暖阳

イエン ボー リー ジウ ウエイ ドーァ(ディー) グゥ シアーン
yānbō lǐ jiǔwéi de gùxiāng
烟波里久违的故乡

ビエ ライ ウー ヤーン
bié lái wúyàng
别来无恙

ニー ザイ シン シャーン
nǐ zàixīn shàng
你在心上



リウ イエ ジアーン ジエン タオ ホワ ラーン
liǔ yè jiǎng jiàn táohuā làng
柳叶桨溅桃花浪

ティーン ジョウ リー ホーァ ティヤオ ユエン ファーン
tīng zhōu lǐ hè tiào yuǎnfāng
汀州里鹤眺远方

イン イー ジャン スゥイ ユエ リウ シアーン
yǐn yī zhǎn suìyuè liú xiāng
饮一盏岁月留香

チャーン イー チュイ ワーン シー フェイ ヤーン
chàng yī qū wǎngshì fēiyáng
唱一曲往事飞扬

シャン シュウイ ジエン ゴーァ シュヨン ホゥイ ダーン
shānshuǐ jiān gēshēng huídàng
山水间歌声回荡

ホゥイ ダーン スー ニエン ドーァ(ディー) グン ターン
huídàng sīniàn de gǔntàng
回荡思念的滚烫

チュイ ニエン ドーァ(ディー) ジア シュウ リヤーン シーン(ハーン)
qùnián de jiāshū liǎng xíng
去年的家书两行

ドゥ ライ ヨウ ゥローァ ローァ(リヤオ) イエン クワーン
dú lái yòu rèle yǎnkuàng
读来又热了眼眶

ユイン シュウイ ビエン ジーン ムゥ ヌワン ヤーン
yún shuǐ biān jìng mù nuǎn yáng
云水边静沐暖阳

イエン ボー リー ジウ ウエイ ドーァ(ディー) グゥ シアーン
yānbō lǐ jiǔwéi de gùxiāng
烟波里久违的故乡

ビエ ライ ウー ヤーン
bié lái wúyàng
别来无恙

ニー ザイ シン シャーン
nǐ zàixīn shàng
你在心上

オーァ(アル) シー ドーァ(ディー) チュワーン ツァーン ラオ ドーァ(ディー) チアーン
er shí de chuāng cānglǎo de qiáng
儿时的窗 苍老的墙

シー フォウ(ピー) トウ ホワン ローァ(リヤオ) ファーン シアーン
shìfǒu tōu huànle fāngxiàng
是否偷换了方向

ターン チエン ドーァ(ディー) ニー ホーァ ウォ シアーン フオン シー
tángqián de nǐ hé wǒ xiāngféng shí
堂前的你和我相逢时

ホゥイ(クワイ) チェン モー ハイ シー ホゥイ(クワイ) スゥ ジン ジョーン チャーン
huì chénmò háishì huì sù jǐn zhōngcháng
会沉默还是会诉尽衷肠

シャン シュウイ ジエン ゴーァ シュヨン ホゥイ ダーン
shānshuǐ jiān gēshēng huídàng
山水间歌声回荡

ホゥイ ダーン スー ニエン ドーァ(ディー) グン ターン
huídàng sīniàn de gǔntàng
回荡思念的滚烫

チュイ ニエン ドーァ(ディー) ジア シュウ リヤーン シーン(ハーン)
qùnián de jiāshū liǎng xíng
去年的家书两行

ドゥ ライ ヨウ ゥローァ ローァ(リヤオ) イエン クワーン
dú lái yòu rèle yǎnkuàng
读来又热了眼眶

ユイン シュウイ ビエン ジーン ムゥ ヌワン ヤーン
yún shuǐ biān jìng mù nuǎn yáng
云水边静沐暖阳

イエン ボー リー ジウ ウエイ ドーァ(ディー) グゥ シアーン
yānbō lǐ jiǔwéi de gùxiāng
烟波里久违的故乡

ビエ ライ ウー ヤーン
bié lái wúyàng
别来无恙

ニー ザイ シン シャーン
nǐ zàixīn shàng
你在心上

ビエ ライ ウー ヤーン
bié lái wúyàng
别来无恙

ニー ザイ シン シャーン
nǐ zàixīn shàng
你在心上

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>